Si comunica che gli sportelli per cittadini migranti di Via Oriani 44, Piazza Medaglie d’Oro 4 (Casa delle Culture) saranno chiusi al pubblico in data 01/05/2025, Festa dei lavoratori e delle lavoratrici, per 02/05/2025 per provvedimento del Direttore Generale n. 2241 del 09/04/2025 ed in data 29/05/2025 per formazione del personale.

On vous informe que les Guichets pour citoyen.n.es migrant.e.s au 44, Via Oriani et au 4 Piazza Medaglie d’Oro (Casa delle Culture) seront fermés jeudi 01/05/2025, Fete des travailleurs et des travailleuses, vendredi 02/05/2025 en raison de la disposition du Directeur Général N. 2241 du 09/04/2025 et jeudi 29/05/2025 en raison d’une journée de formation du personnel.

We inform you that the Immigrant Citizens’ Offices at Via Oriani 44, Piazza Medagli d’Oro 4 (Casa delle Culture) will be closed to citizens on 01/05/2025, Labor Day, 02/05/2025 by order of the Director General No. 2241 dated 09/04/2025, and on 29/05/2025 for staff training.

نحيطكم علمًا بأنه سيتم إغلاق مكاتب المواطنين المهاجرين في شارع أورياني 44، بيازا ميداجلي دورو 4 ( Casa delle Culture) أمام المواطنين في 01/05/2025، يوم عيد العمال والعمال، وفي 02/05/2025 بأمر من المدير العام رقم 2241 بتاريخ 09/04/2025، وفي 29/05/2025 لتدريب الموظفين