ORARI DEGLI SPORTELLI PER CITTADINI MIGRANTI DI RAVENNA, CERVIA E RUSSI

Si comunica che dal 23/12/2024 al 06/01/2025 gli sportelli per cittadini migranti seguiranno i seguenti orari:

Sportello per cittadini migranti (via Oriani, 44 – Ravenna)

lunedì 23/12/2024 dalle 09:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:30 aperto al pubblico

martedì 24/12/2024 – chiuso

mercoledì 25/12/2024 – chiuso

giovedì 26/12/2024 – chiuso

lunedì 30/12/2024 dalle 09:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:30 aperto al pubblico

martedì 31/12/2024 chiuso

mercoledì 01/01/2025 – chiuso

giovedì 02/01/2025 dalle 14:00 alle 17:30 aperto al pubblico

lunedì 06/01/2025 – chiuso

Sportello interculturale (Piazza medaglie d’oro – 4 Ravenna)

lunedì 23/12/2024 dalle 08:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:00 aperto al pubblico

martedì 24/12/2024 dalle 08:30 alle 12:30 aperto al pubblico (chiuso il pomeriggio)

mercoledì 25/12/2024 – chiuso

giovedì 26/12/2024 – chiuso

venerdì 27/12/2024 dalle 08:30 alle 12:30 aperto al pubblico

sabato 28/12/2024 dalle 09:00 alle 12:00 aperto al pubblico

lunedì 30/12/2024 dalle 08:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:00 aperto al pubblico

martedì 31/12/2024 dalle 08:30 alle 12:30 aperto al pubblico (chiuso il pomeriggio)

mercoledì 01/01/2025 – chiuso

giovedì 02/01/2025 dalle 08:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:00 aperto al pubblico

venerdì 03/01/2025 dalle 08:30 alle 12:30 aperto al pubblico

sabato 04/01/2025 dalle 09:00 alle 12:00 aperto al pubblico

lunedì 06/01/2025 – chiuso

Sportello on line – Accesso solo al telefono (329 907 9549 e 0544 485314)

martedì 24/12/2024 dalle 09:00 alle 13:00

martedì 31/12/2024 dalle 09:00 alle 13:00

giovedì 02/01/2025 dalle 09:00 alle 13:00

Sportello “Mobile Unibo” presso l’Università (via Baccarini, 27 – Ravenna)

dal 23/12/2024 al 06/01/2025 – chiuso.

Sportello Digitale Facile (via Oriani, 44 e Piazza Medaglie d’Oro, 4 – Ravenna)

24/12/2024 – chiuso

31/12/2024 – chiuso

02/01/2025 – chiuso

Sportello per cittadini migranti a Russi (Piazza Farini, 1 – Russi)

26/12/2024 – chiuso

02/01/2024 aperto dalle 14:30 alle 17:30 solo su appuntamento.

Per prendere appuntamento chiamare il numero 335 180 6322 il giovedì dalle 14.30 alle

17.30.

Sportello per cittadini migranti a Cervia (viale Roma, 33 – Cervia)

23/12/2024 aperto dalle 09:00 alle 13:00 su appuntamento

26/12/2024 – chiuso

30/12/2024 aperto dalle 09:00 alle 13:00 su appuntamento

02/01/2024 aperto dalle 09:00 alle 13:00 su appuntamento

Per prendere appuntamento chiamare il 0544 979339 il lunedì e giovedì dalle 09:00 alle

13:00 oppure scrivere alla mail: sportellostranieri@comune.cervia.it

Da martedì 07/01/2025 le aperture degli sportelli riprenderanno regolarmente.

ENGLISH:

OFFICE HOURS FOR MIGRANT CITIZENS OF RAVENNA, CEREIA AND RUSSI

We Inform you that during the holiday season (from 12/23/2024 to 01/06/2025) the migrant

citizen desks will follow the following hours:

Migrant Citizen office (Via Oriani, 44 – Ravenna)

Monday, 23/12/2024 from 09:00 to 13:00 and from 14:00 to 17:30 open to the public

Tuesday 24/12/2024 from 09:00 to 13:00 access only by phone (329 907 9549 and 0544

485314) and closed in the afternoon

Wednesday 25/12/2024 – closed

Thursday 26/12/2024 – closed

Monday 30/12/2024 from 09:00 to 13:00 and from 14:00 to 17:30 open to the public

Tuesday 31/12/2024 from 09:00 to 13:00 access only by phone (329 907 9549 and 0544

485314) and closed in the afternoon

Wednesday 01/01/2025 – closed

Thursday 02/01/2025 from 09:00 to 13:00 access only by phone (329 907 9549 and 0544

485314) and from 14:00 to 17:30 open to the public

Monday 06/01/2025 – closed

Intercultural office (Piazza medaglie d’oro 4 – Ravenna)

Monday, 12/23/2024 from 08:30 a.m. to 12:30 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m. open to the public

Tuesday, 24/12/2024 from 08:30 to 12:30 open to the public (closed in the afternoon)

Wednesday, 25/12/2024 – closed

Thursday 26/12/2024 – closed

Friday, 12/27/2024 from 08:30 to 12:30 open to the public

Saturday, 12/28/2024 from 09:00 to 12:00 open to the public

Monday 30/12/2024 from 08:30 to 12:30 and from 14:00 to 17:00 open to the public

Tuesday 31/12/2024 from 08:30 to 12:30 open to the public (closed in the afternoon)

Wednesday 01/01/2025 – closed

Thursday 02/01/2025 from 08:30 to 12:30 and from 14:00 to 17:00 open to the public

Friday 03/01/2025 from 08:30 to 12:30 open to the public

Saturday 04/01/2025 from 09:00 to 12:00 open to the public

Monday 06/01/2025 – closed

The mobile counter at the University (via Baccarini, 27 – Ravenna)

12/23/2024 to 06/01/2025 – closed.

Counter DigitaleFacile (via Oriani, 44 and Piazza Medaglie d’oro, 4 – Ravenna)

24/12/2024 – closed

31/12/2024 – closed

02/01/2025 – closed

Counter for migrant citizens in Russi (Piazza Farini, 1 – Russi)

12/26/2024 – closed

02/01/2024 open from 2:30 pm to 5:30 pm by appointment only.

Call 335 180 6322 on Thursdays from 2:30 to 5:30 pm to make an appointment.

Counter for migrant citizens in Cervia (Viale Roma, 33 – Cervia).

12/23/2024 open from 9 a.m. to 1 p.m. by appointment

12/26/2024 – closed

30/12/2024 open from 09:00 to 13:00 by appointment

02/01/2024 open from 09:00 a.m. to 1:00 p.m. by appointment

To make an appointment call 0544 979339 on Mondays and Thursdays from 09:00 to 13:00

or email: sportellostranieri@comune.cervia.it

Starting on Tuesday, 07/01/2025, openings will resume regularly.

Français

HORAIRES DE GUICHET POUR LES CITOYENS MIGRANTS DE RAVENNE, DE CERVIA

ET DE RUSSI

On vous informent, que pendant les vacances de Noël (du 23/12/2024 au 06/01/2025) les

guichets pour les citoyens migrants suivront l’horaire suivant

Guichet pour les citoyens migrants (via Oriani, 44 – Ravenna)

Lundi 23/12/2024 de 09:00 à 13:00 et de 14:00 à 17:30 ouvert au public

Mardi 24/12/2024 de 09h00 à 13h00 accès uniquement par téléphone (329 907 9549 et

0544 485314) et fermeture l’après-midi

Mercredi 25/12/2024 – fermé

jeudi 26/12/2024 – fermé

Lundi 30/12/2024 de 09:00 à 13:00 et de 14:00 à 17:30 ouvert au public

Mardi 31/12/2024 de 09h00 à 13h00 accès uniquement par téléphone (329 907 9549 et

0544 485314) et fermeture l’après-midi

Mercredi 01/01/2025 – fermé

Jeudi 02/01/2025 de 09h00 à 13h00 accès par téléphone uniquement (329 907 9549 et

0544 485314) et de 14h00 à 17h30 ouverture au public

Lundi 06/01/2025 – fermé

Guichet interculturel (Piazza medaglie d’oro, 4 – Ravenna)

Lundi 23/12/2024 de 08:30 à 12:30 et de 14:00 à 17:00 ouvert au public

Mardi 24/12/2024 de 08:30 à 12:30 ouvert au public (fermé l’après-midi)

Mercredi 25/12/2024 – fermé

Jeudi 26/12/2024 – fermé

Vendredi 27/12/2024 de 08:30 à 12:30 ouvert au public

Samedi 28/12/2024 de 09:00 à 12:00 ouvert au public

Lundi 30/12/2024 de 08:30 à 12:30 et de 14:00 à 17:00 ouvert au public

Mardi 31/12/2024 de 08:30 à 12:30 ouvert au public (fermé l’après-midi)

Mercredi 01/01/2025 – fermé

Jeudi 02/01/2025 de 08:30 à 12:30 et de 14:00 à 17:00 ouvert au public

Vendredi 03/01/2025 de 08:30 à 12:30 ouvert au public

Samedi 04/01/2025 de 09:00 à 12:00 ouvert au public

Lundi 06/01/2025 – fermé

Guichet mobile à l’Université (via Baccarini, 27 – Ravenna)

du 23/12/2024 au 06/01/2025 – fermé.

Guichet DigitaleFacile (via Oriani, 44 and Piazza Medaglie d’oro, 4 – Ravenna)

24/12/2024 – fermé

31/12/2024 – fermé

02/01/2025 – fermé

Guichet pour les citoyens migrants à Russi (Piazza Farini, 1 – Russi)

26/12/2024 – fermé

02/01/2024 ouvert de 14h30 à 17h30 sur rendez-vous.

Pour prendre rendez-vous, appeler le 335 180 6322 le jeudi de 14h30 à 17h30.

Guichet pour les citoyens migrants à Cervia (viale Roma, 33 – Cervia)

23/12/2024 ouvert de 09:00 à 13:00 sur rendez-vous

26/12/2024 – fermé

30/12/2024 ouvert de 09:00 à 13:00 sur rendez-vous

02/01/2024 ouvert de 09:00 à 13:00 sur rendez-vous

Pour prendre rendez-vous, appelez le 0544 979339 les Lundis et Jeudis de 09h00 à 13h00

ou envoyez un mail à : sportellostranieri@comune.cervia.it

A partir du mardi 07/01/2025, les ouvertures reprendront normalement.

Arabo :

:ساعات العمل لمكاتب المهاجرين في رافينا تشيرفيا و روسي

نحيطكم علمًا بأنه خلال عطلة عيد الميلاد (من 23/12/2024 إلى 06/01/2025) ستتبع مكاتب المواطنين المهاجرين الجدول

 الزمني التالي

مكتب المواطنين المهاجرين ( via Oriani, 44)

الاثنين 23/12/2024 من الساعة 09:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 14:00 إلى الساعة 17:30 مفتوح للعامة

الثلاثاء 24/12/2024 من الساعة 09:00 إلى الساعة 13:00 من الساعة 09:00 إلى الساعة 13:00، يمكن الوصول إليها

 عبر الهاتف فقط (329 907 9549 و 0544 485314) وتغلق بعد الظهر

الأربعاء 25/12/2024 – مغلق

الخميس 26/12/2024 – مغلق

الجمعة 27/12/2024 من الساعة 09:00 إلى الساعة 13:00 من يوم الجمعة 27/12/2024 من الساعة 09:00 إلى الساعة

 13:00 عن طريق الهاتف فقط (اتصل على 0544 485314)

السبت 28/12/2024 – مغلق

الأحد 29/12/2024 – مغلق

الاثنين 30/12/2024 من الساعة 09:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 14:00 إلى الساعة 17:30 مفتوح للعامة

الثلاثاء 31/12/2024 من الساعة 09:00 إلى الساعة 13:00 من الساعة 09:00 إلى الساعة 13:00 – الاتصال هاتفياً فقط

 (329 907 9549 و 0544 485314) ويغلق بعد الظهر

الأربعاء 01/01/2025 – مغلق

الخميس 02/01/2025 من الساعة 09:00 إلى الساعة 13:00 الاتصال هاتفياً فقط (329 907 9549 و 0544 485314)

 ومن الساعة 14:00 إلى الساعة 17:30 مفتوح للعامة

الجمعة 03/01/2025 من الساعة 09:00 إلى الساعة 13:00 من الساعة 09:00 إلى الساعة 13:00 عن طريق الهاتف فقط

 (اتصل على 0544 485314)

السبت 04/01/2025 – مغلق

الأحد 05/01/2025 – مغلق

الاثنين 06/01/2025 – مغلق

مكتب الثقافات ( Piazza Medaglie d’oro, 4)

الاثنين 23/12/2024 من الساعة 08:30 إلى الساعة 12:30 ومن الساعة 14:00 إلى الساعة 17:00 مفتوح للعامة

الثلاثاء 24/12/2024 من الساعة 08:30 إلى 12:30 من الساعة 08:30 إلى الساعة 12:30 مفتوحة للعامة (مغلق بعد

 الظهر)

الأربعاء 25/12/2024 – مغلق

الخميس 26/12/2024 – مغلق

الجمعة 27/12/2024 من الساعة 08:30 إلى الساعة 12:30 مفتوح للعامة

السبت 28/12/2024 من الساعة 09:00 إلى الساعة 12:00 – مفتوح للعامة

الأحد 29/12/2024 – مغلق

الاثنين 30/12/2024 من الساعة 08:30 إلى الساعة 12:30 ومن الساعة 14:00 إلى الساعة 17:00 مفتوح للعامة

الثلاثاء 31/12/2024 من الساعة 08:30 إلى الساعة 12:30 مفتوح للعامة (مغلق بعد الظهر)

الأربعاء 01/01/2025 – مغلق

الخميس 02/01/2025 من الساعة 08:30 إلى الساعة 12:30 ومن الساعة 14:00 إلى الساعة 17:00 مفتوح للعامة

الجمعة 03/01/2025 من الساعة 08:30 إلى الساعة 12:30 مفتوح للعامة

السبت 04/01/2025 من الساعة 09:00 إلى الساعة 12:00 مفتوحة للعامة

الأحد 05/01/2025 – مغلق

الاثنين 06/01/2025 – مغلق

الشباك المتنقل في الجامعة

من 23/12/2024 إلى 06/01/2025 – مغلق.

مكتب الرقمي (Via Orian، 44 وPiazza Medaglie D’oro 4ا) DigitaleFacile

24/12/2024 – مغلق

31/12/2024 – مغلق

02/01/2025 – مغلق

مكتب المواطنين المهاجرين في روسي ( Piazza Farini، 1 – روسي)

26/12/2024 – مغلق

02/01/2024 مفتوح من الساعة 14:30 إلى الساعة 17:30 حسب الموعد فقط.

لحجز موعد، اتصل بالرقم 335 180 6322 يوم الخميس من الساعة 2:30 بعد الظهر إلى الساعة 5:30 مساءً.

مكتب المواطنين المهاجرين في شيرفيا ( Viale Roma, 33 – شيرفيا)

23/12/2024 مفتوح من الساعة 09:00 إلى الساعة 13:00 حسب الموعد

26/12/2024 – مغلق

30/12/2024 مفتوح من الساعة 09:00 إلى الساعة 13:00 حسب الموعد

02/01/2024 مفتوح من الساعة 09:00 إلى الساعة 13:00 حسب الموعد

لحجز موعد، اتصل على 0544 979339 يوم الاثنين والخميس من الساعة 09:00 إلى الساعة 13:00 أو البريد الإلكتروني:

sportellostranieri@comune.cervia.it

اعتبارًا من يوم الثلاثاء 07/01/2025، سيتم استئناف العمل كالمعتاد